小译同传、视频取字幕神器，有了这两款软件，看懂岛国片不用愁？

本文共计1679个字，预计阅读时长6.7分钟。

总有一些外国动作片，让你不懂外语，只能欣赏动作片中的人物，不能理解其情节的精髓。我也为自己不能完全欣赏艺术而感到悲伤和沮丧。其实一直想要一个能够实时翻译视频中语言的软件。

今天，它终于来了！软件是十分正经的，但是使用的童鞋是否正经，咱就不知道了哈！

01小译同传（Windows）

实时把麦克风或系统声音翻译为字幕（如来自你看的网络电影，仅支持部分应用），目前支持中英，英中，日中语音翻译。一边播放视频，软件就会在下面自动翻译了，非常方便。

实测对话内容比较多、语速比较快的，翻译迟钝（拿来看生肉还是算了）；

不过，翻译对话内容比较少的效果确实要好些，看下图：（老司机们可能已经迫不及待想测试了）！

需要注意的是，免费用户每天只能使用2个小时。如果超时了，我们换个微信号或QQ号重新登录就可以了。

当从系统获取音频时经测试，语音识别的效果跟语音来源软件有关，目前支持较好的软件有chrome，vlc player，skype，mpv player，迅雷影音等。如果声源音质不够好，或语音背景音过多的话，识别效果也会受影响。

02 视频取字幕神器（Windows）

「视频取字幕神器」是一款能够将正在播放的电影或者电视的字幕提取出来的软件，还可以将提取的字幕自动保存下来，软件还支持“双语字幕”识别、字幕翻译、实时动态字幕等功能。

跟「小译同传」的区别是：「视频取字幕神器」是实时提取并翻译视频中的字幕；而「小译同传」是把视频中的声音翻译为字幕。两者相比，肯定是「视频取字幕神器」翻译精准了！

小译同传：官网地址：

下载地址

网页版：

下载地址

视频取字幕神器：

下载地址